| 1. | The planning department should continue its strategic planning and project coordination functions within the government to expedite the urban renewal process
规划署应继续负责进行策略规划及协调政府内部有关推行重建项目事宜，以求加快市区重建的步伐。 |
| 2. | Project coordination & combination management : we will make organic management on the related resources of the project invested in so as to form industrialization chain and express the effect of “ 1 + 1 2 ” of resources combination
项目整理合并管理：对所投资项目的关联性资源进行有机组合管理，形成产业化链条，体现资源整合的“ 1 + 1 > 2 ”效应。 |
| 3. | The list of the plans and related technical information showing some of the major existing facilities is listed on the project website . those who are interested can make an appointment with the project coordination office by e - mail or letter to inspect those plans
西九龙网页载有所有设施的图则名单，欢迎有兴趣的人士以电邮或书信方式与统筹办公室预约时间阅览，或按指定价钱购买。 |
| 4. | The forums will be chaired by the adc . representatives from the home affairs bureau , the housing , planning and lands bureau , the leisure and cultural services department and the project coordination office for the west kowloon cultural district development will attend
谘询会由艺发局主持，并邀请民政事务局、房屋及规划地政局、康乐及文化事务署，以及西九龙文娱艺术区发展统筹办公室的代表出席。 |
| 5. | The forums will be chaired by mr darwin chen , chairman of the hong kong arts development council . representatives from the home affairs bureau , the housing , planning and lands bureau , the leisure and cultural services department and the project coordination office for the west kowloon cultural district development will attend
三个谘询会均由艺发局主席陈达文主持，并将邀请民政事务局、房屋及规划地政局、康乐及文化事务署，以及西九龙文娱艺术区发展统筹办公室的代表出席。 |
| 6. | The forum will be chaired by chairman and vice - chairman of the hong kong arts development council . representatives from the home affairs bureau , the housing , planning and lands bureau , the leisure and cultural services department and the project coordination office for the west kowloon cultural district development will attend
谘询会由艺发局正副主席主持，并邀请到民政事务局、房屋及规划地政局、康乐及文化事务署，以及西九龙文娱艺术区发展统筹办公室的代表出席。 |
| 7. | The partners and management team will have the opportunity to discuss issues concerning global market trends and investment - global expansion opportunities , international project coordination , development and customization of existing training and consulting products and the introduction of new concepts as well as new developments since the last partners meeting which was held in warsaw in july 2006
合伙人及管理团队将借此机会讨论关于全球市场走势及投资? ?全球扩张机会、国际项目的协调、现有培训及咨询产品的发展及定制、新理念的推广以及2006年7月在华沙召开的上界合伙人会议后的发展情况。 |
